Endast svenskar

I september 1949 kom August Bädicker med sin familj till Skanör i en fiskebåt. Familjen hade tillsammans med andra tyskar flytt från den Ryska zonen. När de vadat i land bad landfiskalen dem att ställa sig familjevis. Och han blev förvånad över den stora familjen. Det hämtades en tolk och under förhöret grät kvinnorna då de trodde att de skulle skickas tillbaka… På Gästis var borden dukande med vita dukar och stora fat med smörgåsar, stora tillbringare med mjölk och så kaffe. Schlaraffenland… På flyktinglägret i Landskrona omhändertogs deras pass. Efter sex veckor fick de främlingspass och först då kunde lämna lägerområdet. 1951 fick min morfar och hans familj uppehållstillstånd i Sverige.

Sundström har lyckats så väl med sitt tilltal att dialoger och irritation uppstått. En form av bekräftelse ligger i att marodörer varit framme och med visst yrkesmässigt handlag censurerat texten ”Endast svenskar” på samtliga åtta bänkar. Därmed har texten lyfts fram ännu mer. Styrkan i det konstverket det vill säga i sitt ursprungliga skick, har femfaldigats. Kanske blir tankarna under den numera ofrånkomliga stunden på någon av Sundströms bänkar till nästa inlägg i diskussionen om främlingsansvar och gästfrihet.

Detaljbilder från Endast svenskar vid Järnvägstorget i Umeå

verket ingick i utställningen ESPLANAD 97. Texten på

bänkarna förändrades under hela utställningsperioden.

•••

Endast svenskar

Format: Åtta bänkar, 180 x 100 x 50 cm       

Teknik: Trä, lackfärg, lasyr, lack

Tillkomstår: 1998